Tercüme - İngilizce-Türkçe - I contacted TNT and they informed me that you...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık

I contacted TNT and they informed me that you...

Metin
Öneri

brahm1

Kaynak dil: İngilizce

I contacted TNT and they informed me that you will have to arrange for a pickup of the samples at our address. The samples are ready for pickup so please be sure to let me know when you will have a truck come and pick it up.

There is another way of getting the samples out to you. If you have another account with a carrier such as UPS, FEDEX, or DHL we will be able to take care of shipping.

Başlık

TNT

Tercüme

Türkçe

Çeviri

merdogan

Hedef dil: Türkçe

TNT ile baÄŸlantÄ± kurdum ve numunelerin adresimizden alÄ±nmasÄ±nÄ±, senin ayarlaman gerektigi konusunda, beni bilgilendirdiler. Numuneler yÃ¼klenmek iÃ§in hazÄ±rlar, bu yÃ¼zden, lÃ¼tfen, kamyonun gelme ve yÃ¼kleme zamanÄ±nÄ± bana bildirdiÄŸinden emin ol.

Numunelerin sana gÃ¶nderilmesi iÃ§in baÅŸka bir yol da var. UPS, FEDEX veya DHL gibi diÄŸer taÅŸÄ±yÄ±cÄ±larla uyeliÄŸiniz varsa, gÃ¶nderme iÅŸi ile biz ilgilenebiliriz.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 11 Mart 2009 14:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mart 2009 14:39
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	merhaba kabul etmeden once biraz duzenledim. aklinizda bulunsun diye not ediyorum, 'account' bazi yerlerde 'uyelik' anlaminda kullaniliyor.