Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İzlanda'ya özgü - Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İzlanda'ya özgü

İzlanda'ya özgü

İspanyolca

Başlık	Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...
Çevrilecek olan metin Öneri ramon borja	Kaynak dil: İzlanda'ya özgü Ã¾Ãº ert mjÃ¶g flott stelpa og heldur lÃnunum Ã lagi. ÃžÃ©r er ekki sama hvernig Ã¾Ãº lÃtur Ãºt og ef Ã¾Ãº fÃ¦rÃ° Ã¾Ã©r Ã³vart feitt Ã¾Ã¡ ferÃ°ur strax aÃ° worka og verÃ°a slim aftur ! - Ã¾Ãº ert fukken fiiine strÃ¡karnir eru Ã³Ã°ir Ã Ã¾ig!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit>"Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and the result is ÃžÃº ert flott !" is a part that was taken off the text because only one language at a time is allowed in the text frame on cucumis</edit> (04/21/francky thanks to Bamsa's notification)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 21 Nisan 2009 14:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Nisan 2009 13:33
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	The first sentence should be deleted because it is mixed English and Icelandic..
		21 Nisan 2009 14:04
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Bamsa, I took it off and left it in the remarks field.
		16 Mayıs 2009 16:04
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Would you build a bridge? The points will be yours CC: Bamsa