Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Islandski - Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Islandski

Islandski

Španjolski

Naslov	Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ramon borja	Izvorni jezik: Islandski Ã¾Ãº ert mjÃ¶g flott stelpa og heldur lÃnunum Ã lagi. ÃžÃ©r er ekki sama hvernig Ã¾Ãº lÃtur Ãºt og ef Ã¾Ãº fÃ¦rÃ° Ã¾Ã©r Ã³vart feitt Ã¾Ã¡ ferÃ°ur strax aÃ° worka og verÃ°a slim aftur ! - Ã¾Ãº ert fukken fiiine strÃ¡karnir eru Ã³Ã°ir Ã Ã¾ig!
Primjedbe o prijevodu	<edit>"Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and the result is ÃžÃº ert flott !" is a part that was taken off the text because only one language at a time is allowed in the text frame on cucumis</edit> (04/21/francky thanks to Bamsa's notification)

Posljednji uredio Francky5591

- 21 travanj 2009 14:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 travanj 2009 13:33
	Bamsa Broj poruka: 1524	The first sentence should be deleted because it is mixed English and Icelandic..
		21 travanj 2009 14:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Bamsa, I took it off and left it in the remarks field.
		16 svibanj 2009 16:04
	lilian canale Broj poruka: 14972	Would you build a bridge? The points will be yours CC: Bamsa