Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איסלנדית - Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדית

איסלנדית

ספרדית

שם	Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...
טקסט לתרגום נשלח על ידי ramon borja	שפת המקור: איסלנדית Ã¾Ãº ert mjÃ¶g flott stelpa og heldur lÃnunum Ã lagi. ÃžÃ©r er ekki sama hvernig Ã¾Ãº lÃtur Ãºt og ef Ã¾Ãº fÃ¦rÃ° Ã¾Ã©r Ã³vart feitt Ã¾Ã¡ ferÃ°ur strax aÃ° worka og verÃ°a slim aftur ! - Ã¾Ãº ert fukken fiiine strÃ¡karnir eru Ã³Ã°ir Ã Ã¾ig!
הערות לגבי התרגום	<edit>"Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and the result is ÃžÃº ert flott !" is a part that was taken off the text because only one language at a time is allowed in the text frame on cucumis</edit> (04/21/francky thanks to Bamsa's notification)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 21 אפריל 2009 14:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אפריל 2009 13:33
	Bamsa מספר הודעות: 1524	The first sentence should be deleted because it is mixed English and Icelandic..
		21 אפריל 2009 14:04
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Bamsa, I took it off and left it in the remarks field.
		16 מאי 2009 16:04
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Would you build a bridge? The points will be yours CC: Bamsa