Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ایسلندی - Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایسلندی

ایسلندی

اسپانیولی

عنوان	Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and...
متن قابل ترجمه ramon borja پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایسلندی Ã¾Ãº ert mjÃ¶g flott stelpa og heldur lÃnunum Ã lagi. ÃžÃ©r er ekki sama hvernig Ã¾Ãº lÃtur Ãºt og ef Ã¾Ãº fÃ¦rÃ° Ã¾Ã©r Ã³vart feitt Ã¾Ã¡ ferÃ°ur strax aÃ° worka og verÃ°a slim aftur ! - Ã¾Ãº ert fukken fiiine strÃ¡karnir eru Ã³Ã°ir Ã Ã¾ig!
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit>"Erla took the Hvernig lÃkama ert Ã¾Ãº meÃ° quiz and the result is ÃžÃº ert flott !" is a part that was taken off the text because only one language at a time is allowed in the text frame on cucumis</edit> (04/21/francky thanks to Bamsa's notification)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 21 آوریل 2009 14:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 آوریل 2009 13:33
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	The first sentence should be deleted because it is mixed English and Icelandic..
		21 آوریل 2009 14:04
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks Bamsa, I took it off and left it in the remarks field.
		16 می 2009 16:04
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Would you build a bridge? The points will be yours CC: Bamsa