Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeSırpça

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Çevrilecek olan metin
Öneri KOSTA1982
Kaynak dil: Türkçe

gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Çeviriyle ilgili açıklamalar
potreban hitno prevod!!!
En son Francky5591 tarafından eklendi - 26 Ağustos 2009 21:58





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Ağustos 2009 10:54

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi handyy!

Is this text translatable according to our rules?

Thanks a lot!

CC: handyy

26 Ağustos 2009 15:02

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
It is translatable .

26 Ağustos 2009 22:00

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks handyy! I've set it in "meaning only" though, because of the loose orthography/spelling.


27 Ağustos 2009 17:49

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
You're welcome. ..and you know the best!