Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Rusça - Everything I wanted is cooking on ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Sarki
Başlık
Everything I wanted is cooking on ...
Metin
Öneri
Ammy94
Kaynak dil: İngilizce
Everything I wanted is cooking on the stove
Everything I needed is right in the home
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Verb added to make the request acceptable.
Başlık
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»...
Tercüme
Rusça
Çeviri
Ðндрій1990
Hedef dil: Rusça
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», готовитÑÑ Ð½Ð° плите.
Ð’ÑÑ‘, что мне было нужно, - прÑмо в доме.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð°, готовитÑÑ Ð½Ð° плите.
Ð’ÑÑ‘, что мне нужно было, - прÑмо в доме.
En son
Sunnybebek
tarafından onaylandı - 20 Eylül 2009 12:28
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
18 Eylül 2009 23:51
alida2010
Mesaj Sayısı: 41
мне кажетÑÑ, что Ñлово "прÑмо" можно пропуÑнить в руÑÑком переводе,будет звучать еÑтеÑÑтвеннее, или заменить: "вÑе, что мнe нужно-уже в доме" или "вÑе, что мне нужно еÑÑ‚ÑŒ в доме"
19 Eylül 2009 19:38
Siberia
Mesaj Sayısı: 611
ГолоÑую: "за".
Причина: "из пеÑни Ñлов не выкинешь".
P.S. Ñто Morphine-Scratch lyrics