Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Russiskt - Everything I wanted is cooking on ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur
Heiti
Everything I wanted is cooking on ...
Tekstur
Framborið av
Ammy94
Uppruna mál: Enskt
Everything I wanted is cooking on the stove
Everything I needed is right in the home
Viðmerking um umsetingina
Verb added to make the request acceptable.
Heiti
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»...
Umseting
Russiskt
Umsett av
Ðндрій1990
Ynskt mál: Russiskt
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», готовитÑÑ Ð½Ð° плите.
Ð’ÑÑ‘, что мне было нужно, - прÑмо в доме.
Viðmerking um umsetingina
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð°, готовитÑÑ Ð½Ð° плите.
Ð’ÑÑ‘, что мне нужно было, - прÑмо в доме.
Góðkent av
Sunnybebek
- 20 September 2009 12:28
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
18 September 2009 23:51
alida2010
Tal av boðum: 41
мне кажетÑÑ, что Ñлово "прÑмо" можно пропуÑнить в руÑÑком переводе,будет звучать еÑтеÑÑтвеннее, или заменить: "вÑе, что мнe нужно-уже в доме" или "вÑе, что мне нужно еÑÑ‚ÑŒ в доме"
19 September 2009 19:38
Siberia
Tal av boðum: 611
ГолоÑую: "за".
Причина: "из пеÑни Ñлов не выкинешь".
P.S. Ñто Morphine-Scratch lyrics