Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - Querido, agora entendi sua ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Querido, agora entendi sua ...
Metin
Öneri
Regina Boreth
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupação. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!!
Hoje pela manhã, não pude atender sua ligação no celular, me perdoe!
Beijo grande no coração.
Başlık
Querido, ahora entendà ...
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
lilian canale
Hedef dil: İspanyolca
Querido, ahora entendà por qué estabas ocupado, discúlpame la preocupación. Este final de semana tendré mi laptop. Yo también me siento como una adolescente. ¡Estoy enamorada de un hombre misterioso!
Esta mañana no pude atender tu llamada al celular, ¡perdóname!
Un beso grande en el corazón.
En son
Isildur__
tarafından onaylandı - 7 Ekim 2009 11:51