Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - Querido, agora entendi sua ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Querido, agora entendi sua ...
Texte Proposé par Regina Boreth	Langue de départ: Portuguais brésilien Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupaÃ§Ã£o. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!! Hoje pela manhÃ£, nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o no celular, me perdoe! Beijo grande no coraÃ§Ã£o.

Titre	Querido, ahora entendÃ ...
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Querido, ahora entendÃ por quÃ© estabas ocupado, discÃºlpame la preocupaciÃ³n. Este final de semana tendrÃ© mi laptop. Yo tambiÃ©n me siento como una adolescente. Â¡Estoy enamorada de un hombre misterioso! Esta maÃ±ana no pude atender tu llamada al celular, Â¡perdÃ³name! Un beso grande en el corazÃ³n.

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 7 Octobre 2009 11:51