Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - Querido, agora entendi sua ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Spaans

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Querido, agora entendi sua ...
Tekst Opgestuurd door Regina Boreth	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupaÃ§Ã£o. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!! Hoje pela manhÃ£, nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o no celular, me perdoe! Beijo grande no coraÃ§Ã£o.

Titel	Querido, ahora entendÃ ...
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Querido, ahora entendÃ por quÃ© estabas ocupado, discÃºlpame la preocupaciÃ³n. Este final de semana tendrÃ© mi laptop. Yo tambiÃ©n me siento como una adolescente. Â¡Estoy enamorada de un hombre misterioso! Esta maÃ±ana no pude atender tu llamada al celular, Â¡perdÃ³name! Un beso grande en el corazÃ³n.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 7 oktober 2009 11:51