Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaBrezilya Portekizcesi

Başlık
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Metin
Öneri dany87
Kaynak dil: Almanca

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Başlık
boas férias
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri Lein
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Olá, desejo a você ótimas férias.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 20 Kasım 2009 13:00





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Kasım 2009 15:16

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 Kasım 2009 15:52

Lein
Mesaj Sayısı: 3389

Obrigada!