Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Brasilianportugali - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaBrasilianportugali

Otsikko
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Teksti
Lähettäjä dany87
Alkuperäinen kieli: Saksa

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Otsikko
boas férias
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Lein
Kohdekieli: Brasilianportugali

Olá, desejo a você ótimas férias.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 20 Marraskuu 2009 13:00





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

12 Marraskuu 2009 15:16

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 Marraskuu 2009 15:52

Lein
Viestien lukumäärä: 3389

Obrigada!