Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Português brasileiro - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoPortuguês brasileiro

Título
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Texto
Enviado por dany87
Idioma de origem: Alemão

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Título
boas férias
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Lein
Idioma alvo: Português brasileiro

Olá, desejo a você ótimas férias.
Último validado ou editado por lilian canale - 20 Novembro 2009 13:00





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Novembro 2009 15:16

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 Novembro 2009 15:52

Lein
Número de Mensagens: 3389

Obrigada!