Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Portugués brasileño - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánPortugués brasileño

Título
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Texto
Propuesto por dany87
Idioma de origen: Alemán

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Título
boas férias
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Lein
Idioma de destino: Portugués brasileño

Olá, desejo a você ótimas férias.
Última validación o corrección por lilian canale - 20 Noviembre 2009 13:00





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Noviembre 2009 15:16

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 Noviembre 2009 15:52

Lein
Cantidad de envíos: 3389

Obrigada!