Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Niemiecki-Portugalski brazylijski - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Tytuł
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Tekst
Wprowadzone przez
dany87
Język źródłowy: Niemiecki
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Tytuł
boas férias
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski
Tłumaczone przez
Lein
Język docelowy: Portugalski brazylijski
Olá, desejo a você ótimas férias.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
lilian canale
- 20 Listopad 2009 13:00
Ostatni Post
Autor
Post
12 Listopad 2009 15:16
lilian canale
Liczba postów: 14972
Olá Lein,
"umas férias muito belas" não soa natural.
Que tal "ótimas férias"?
Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...
12 Listopad 2009 15:52
Lein
Liczba postów: 3389
Obrigada!