Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschBrasilianisches Portugiesisch

Titel
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Text
Übermittelt von dany87
Herkunftssprache: Deutsch

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Titel
boas férias
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Lein
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Olá, desejo a você ótimas férias.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 20 November 2009 13:00





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 November 2009 15:16

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 November 2009 15:52

Lein
Anzahl der Beiträge: 3389

Obrigada!