Tercüme - Basit Çince-İngilizce - 从精神奴隶制释放自己Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Dusunceler - Toplum / Insanlar / Politika | 从精神奴隶制释放自己 | | Kaynak dil: Basit Çince
从精神奴隶制释放自己 | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Please give me different variants for the translation, if the Chinese sentence is for some reason not clear. Many thanks! |
|
| Free yourself from mental slavery | | Hedef dil: İngilizce
Free yourself from mental slavery | Çeviriyle ilgili açıklamalar | 精神 jingshen is also commonly translated as energetic. |
|
En son lilian canale tarafından onaylandı - 17 Haziran 2010 18:50
Son Gönderilen | | | | |
16 Haziran 2010 23:28 | | | Hi tristangun,
You translated this text exactly like this one 
One of them might be wrong.
Pluie, could you help us here? CC: tristangun pluiepoco | | |
17 Haziran 2010 18:43 | | | Hey Lilian,
I know but I guess something went wrong here:
Actually it should be release yourself from mental slavery. There's another one which should be liberate yourself from mental slavery.
It all has the same meaning, imo. | | |
17 Haziran 2010 18:49 | | | Yes, actually this user has submitted the same request more than once forward and backward. I have already warned her about that and removed some of the requests  | | |
28 Haziran 2010 11:55 | | | the translation is good enough,
mental is ok. |
|
| 
Favori tercümeler
