Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kichina kilichorahisishwa-Kiingereza - ä»Žç²¾ç¥žå¥´éš¶åˆ¶é‡Šæ”¾è‡ªå·±

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kichina kilichorahisishwa

Kiingereza

Category Thoughts - Society / People / Politics

Kichwa	ä»Žç²¾ç¥žå¥´éš¶åˆ¶é‡Šæ”¾è‡ªå·±
Nakala Tafsiri iliombwa na tinacappucina	Lugha ya kimaumbile: Kichina kilichorahisishwa ä»Žç²¾ç¥žå¥´éš¶åˆ¶é‡Šæ”¾è‡ªå·±
Maelezo kwa mfasiri	Please give me different variants for the translation, if the Chinese sentence is for some reason not clear. Many thanks!

Kichwa	Free yourself from mental slavery
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na tristangun	Lugha inayolengwa: Kiingereza Free yourself from mental slavery
Maelezo kwa mfasiri	ç²¾ç¥ž jingshen is also commonly translated as energetic.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 17 Juni 2010 18:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Juni 2010 23:28
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi tristangun, You translated this text exactly like this one One of them might be wrong. Pluie, could you help us here? CC: tristangun pluiepoco
		17 Juni 2010 18:43
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	Hey Lilian, I know but I guess something went wrong here: Actually it should be release yourself from mental slavery. There's another one which should be liberate yourself from mental slavery. It all has the same meaning, imo.
		17 Juni 2010 18:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yes, actually this user has submitted the same request more than once forward and backward. I have already warned her about that and removed some of the requests
		28 Juni 2010 11:55
	pluiepoco Idadi ya ujumbe: 1263	the translation is good enough, mental is ok.