Tercüme - İtalyanca-Arnavutça - Piccola non ti devi preoccupare per tutto ciÃ² che...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Piccola non ti devi preoccupare per tutto ciÃ² che...
Metin Öneri baruch90	Kaynak dil: İtalyanca Piccola non ti devi piÃ¹ preoccupare di rimanere sola di fronte a tutto ciÃ² che Ã¨ successo, o che succederÃ d'ora in poi. Ricordati che basterÃ guardarti intorno per capire che sono lÃ¬ ad aiutarti. Ricordati che se hai bisogno di ridere, ti basterÃ voltarti e troverai un sorriso. Ricordati che se hai bisogno di piangere, non hai che da venire ad abbracciarmi. Un bacio...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Piccola: in senso affettuoso d'ora in poi: da adesso in avanti non hai che da venire ad abbracciarmi: non devi fare altro che venire ad abbracciarmi

Başlık

VogÃ«lushe

Tercüme

Arnavutça

Çeviri

junilda

Hedef dil: Arnavutça

VogÃ«lushe, mos ki frikÃ« se do jesh vetÃ«m nÃ« ato qÃ« kanÃ« ndodhur dhe qÃ« do tÃ« ndodhin qÃ« tani e tutje.
Mos harro qÃ« mjafton tÃ« shohÃ«sh rreth e rrotull pÃ«r ta kuptuar qÃ« jam aty pÃ«r tÃ« tÃ« ndihmuar.
Mos harro qÃ« nÃ«se ke nevojÃ« tÃ« qeshÃ«sh, mjafton tÃ« kthesh kokÃ«n dhe do gjesh njÃ« buzÃ«qeshje.
Mos harro qÃ« nÃ«se ke nevojÃ« tÃ« qash, do gjesh ngushÃ«llim nÃ« perqafimin tim. TÃ« puth...

En son liria tarafından onaylandı - 29 Ağustos 2010 23:04