Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Çince - 现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ÇinceDanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Çevrilecek olan metin
Öneri panicki
Kaynak dil: Çince

现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
19 Ağustos 2010 13:11





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Eylül 2010 19:47

Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
Hi pluiepoco

May I have an English bridge for evaluation, please?

CC: pluiepoco

10 Eylül 2010 23:57

pluiepoco
Mesaj Sayısı: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).

I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.

11 Eylül 2010 00:22

Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
Thanks pluiepoco