Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Kiina - 现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
panicki
Alkuperäinen kieli: Kiina
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
19 Elokuu 2010 13:11
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
10 Syyskuu 2010 19:47
Bamsa
Viestien lukumäärä: 1524
Hi pluiepoco
May I have an English bridge for evaluation, please?
CC:
pluiepoco
10 Syyskuu 2010 23:57
pluiepoco
Viestien lukumäärä: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).
I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.
11 Syyskuu 2010 00:22
Bamsa
Viestien lukumäärä: 1524
Thanks pluiepoco