Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Chinese traditional - 现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Text to be translated
Submitted by
panicki
Source language: Chinese traditional
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
19 August 2010 13:11
Latest messages
Author
Message
10 September 2010 19:47
Bamsa
Number of messages: 1524
Hi pluiepoco
May I have an English bridge for evaluation, please?
CC:
pluiepoco
10 September 2010 23:57
pluiepoco
Number of messages: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).
I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.
11 September 2010 00:22
Bamsa
Number of messages: 1524
Thanks pluiepoco