쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 전통 중국어 - 现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
번역될 본문
panicki
에 의해서 게시됨
원문 언어: 전통 중국어
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
2010년 8월 19일 13:11
마지막 글
글쓴이
올리기
2010년 9월 10일 19:47
Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi pluiepoco
May I have an English bridge for evaluation, please?
CC:
pluiepoco
2010년 9월 10일 23:57
pluiepoco
게시물 갯수: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).
I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.
2010년 9월 11일 00:22
Bamsa
게시물 갯수: 1524
Thanks pluiepoco