Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Xinès - 现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: XinèsDanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Text a traduir
Enviat per panicki
Idioma orígen: Xinès

现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
19 Agost 2010 13:11





Darrer missatge

Autor
Missatge

10 Setembre 2010 19:47

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Hi pluiepoco

May I have an English bridge for evaluation, please?

CC: pluiepoco

10 Setembre 2010 23:57

pluiepoco
Nombre de missatges: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).

I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.

11 Setembre 2010 00:22

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Thanks pluiepoco