Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Китайский - 现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: КитайскийДатский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Текст для перевода
Добавлено panicki
Язык, с которого нужно перевести: Китайский

现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
19 Август 2010 13:11





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Сентябрь 2010 19:47

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Hi pluiepoco

May I have an English bridge for evaluation, please?

CC: pluiepoco

10 Сентябрь 2010 23:57

pluiepoco
Кол-во сообщений: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).

I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.

11 Сентябрь 2010 00:22

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Thanks pluiepoco