Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - sangue in bocca

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Esperanto

Kategori Şiir

Başlık	sangue in bocca
Metin Öneri ulabaluza	Kaynak dil: İtalyanca perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Başlık	blood in the mouth
Tercüme İngilizce Çeviri Ionut Andrei	Hedef dil: İngilizce because in the end, nothing matters, eventually, actually... shudder in the balls, blood in the mouth, fog in the mind...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Eylül 2010 20:31