Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - sangue in bocca

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Esperanto

Categoria Poesia

Títol	sangue in bocca
Text Enviat per ulabaluza	Idioma orígen: Italià perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Notes sobre la traducció	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Títol	blood in the mouth
Traducció Anglès Traduït per Ionut Andrei	Idioma destí: Anglès because in the end, nothing matters, eventually, actually... shudder in the balls, blood in the mouth, fog in the mind...

Darrera validació o edició per lilian canale

- 4 Setembre 2010 20:31