Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - sangue in bocca

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Есперанто

Категорія Поезія

Заголовок	sangue in bocca
Текст Публікацію зроблено ulabaluza	Мова оригіналу: Італійська perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Пояснення стосовно перекладу	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Заголовок	blood in the mouth
Переклад Англійська Переклад зроблено Ionut Andrei	Мова, якою перекладати: Англійська because in the end, nothing matters, eventually, actually... shudder in the balls, blood in the mouth, fog in the mind...

Затверджено lilian canale

- 4 Вересня 2010 20:31