Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - sangue in bocca

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Esperanto

Bólkur Yrking

Heiti	sangue in bocca
Tekstur Framborið av ulabaluza	Uppruna mál: Italskt perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Viðmerking um umsetingina	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Heiti	blood in the mouth
Umseting Enskt Umsett av Ionut Andrei	Ynskt mál: Enskt because in the end, nothing matters, eventually, actually... shudder in the balls, blood in the mouth, fog in the mind...

Góðkent av lilian canale

- 4 September 2010 20:31