Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - sangue in bocca

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Esperanto

Catégorie Poésie

Titre	sangue in bocca
Texte Proposé par ulabaluza	Langue de départ: Italien perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Commentaires pour la traduction	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Titre	blood in the mouth
Traduction Anglais Traduit par Ionut Andrei	Langue d'arrivée: Anglais because in the end, nothing matters, eventually, actually... shudder in the balls, blood in the mouth, fog in the mind...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Septembre 2010 20:31