Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - scouting and guiding are important for scouts and...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Almanca

Kategori Cumle - Eğitim

Başlık	scouting and guiding are important for scouts and...
Metin Öneri MONETTI	Kaynak dil: İngilizce scouting and guiding are important for scouts and guides

Başlık	AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
Tercüme Almanca Çeviri pizzabaer	Hedef dil: Almanca AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
Çeviriyle ilgili açıklamalar	To guide kann ebenso "fÃ¼hren" heiÃŸen.

En son nevena-77 tarafından onaylandı - 16 Aralık 2010 14:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Aralık 2010 13:17
	RegBarclay Mesaj Sayısı: 4	Without knowing the context of this sentence it is hard to tell. However, I strongly feel that "FremedenfÃ¼hrer" is the wrong translation for "scout". I would suggest: AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Kundschafter und FÃ¼hrer.
		6 Aralık 2010 23:57
	gbernsdorff Mesaj Sayısı: 240	fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
		10 Aralık 2010 12:57
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Es ist fÃ¼r mich; "AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen."
		11 Aralık 2010 11:16
	itsatrap100 Mesaj Sayısı: 279	Ja, frÃ¼her antworten ist besser.
		15 Aralık 2010 01:18
	hecmec Mesaj Sayısı: 14	AufklÃ¤ren und FÃ¼hren sind wichtig fÃ¼r AufklÃ¤rer und FÃ¼hrer.
		15 Aralık 2010 14:41
	narcisa Mesaj Sayısı: 18	Das Erkunden und das Fuehren ist wichtig fuer Kundschafter und Fremdenfuehrer.