Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - scouting and guiding are important for scouts and...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Niemiecki

Kategoria Zdanie - Edukacja

Tytuł	scouting and guiding are important for scouts and...
Tekst Wprowadzone przez MONETTI	Język źródłowy: Angielski scouting and guiding are important for scouts and guides

Tytuł	AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez pizzabaer	Język docelowy: Niemiecki AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
Uwagi na temat tłumaczenia	To guide kann ebenso "fÃ¼hren" heiÃŸen.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 16 Grudzień 2010 14:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Grudzień 2010 13:17
	RegBarclay Liczba postów: 4	Without knowing the context of this sentence it is hard to tell. However, I strongly feel that "FremedenfÃ¼hrer" is the wrong translation for "scout". I would suggest: AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Kundschafter und FÃ¼hrer.
		6 Grudzień 2010 23:57
	gbernsdorff Liczba postów: 240	fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
		10 Grudzień 2010 12:57
	merdogan Liczba postów: 3769	Es ist fÃ¼r mich; "AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen."
		11 Grudzień 2010 11:16
	itsatrap100 Liczba postów: 279	Ja, frÃ¼her antworten ist besser.
		15 Grudzień 2010 01:18
	hecmec Liczba postów: 14	AufklÃ¤ren und FÃ¼hren sind wichtig fÃ¼r AufklÃ¤rer und FÃ¼hrer.
		15 Grudzień 2010 14:41
	narcisa Liczba postów: 18	Das Erkunden und das Fuehren ist wichtig fuer Kundschafter und Fremdenfuehrer.