Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - scouting and guiding are important for scouts and...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Немецкий

Категория Предложение - Образование

Статус	scouting and guiding are important for scouts and...
Tекст Добавлено MONETTI	Язык, с которого нужно перевести: Английский scouting and guiding are important for scouts and guides

Статус	AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
Перевод Немецкий Перевод сделан pizzabaer	Язык, на который нужно перевести: Немецкий AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
Комментарии для переводчика	To guide kann ebenso "fÃ¼hren" heiÃŸen.

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 16 Декабрь 2010 14:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Декабрь 2010 13:17
	RegBarclay Кол-во сообщений: 4	Without knowing the context of this sentence it is hard to tell. However, I strongly feel that "FremedenfÃ¼hrer" is the wrong translation for "scout". I would suggest: AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Kundschafter und FÃ¼hrer.
		6 Декабрь 2010 23:57
	gbernsdorff Кол-во сообщений: 240	fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
		10 Декабрь 2010 12:57
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Es ist fÃ¼r mich; "AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen."
		11 Декабрь 2010 11:16
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	Ja, frÃ¼her antworten ist besser.
		15 Декабрь 2010 01:18
	hecmec Кол-во сообщений: 14	AufklÃ¤ren und FÃ¼hren sind wichtig fÃ¼r AufklÃ¤rer und FÃ¼hrer.
		15 Декабрь 2010 14:41
	narcisa Кол-во сообщений: 18	Das Erkunden und das Fuehren ist wichtig fuer Kundschafter und Fremdenfuehrer.