ترجمه - انگلیسی-آلمانی - scouting and guiding are important for scouts and...

Without knowing the context of this sentence it is hard to tell. However, I strongly feel that "Fremedenführer" is the wrong translation for "scout".
I would suggest: Aufklären und Leiten sind wichtig für Kundschafter und Führer.

für Pfadfinder und Pfadfinderinnen

Es ist für mich;
"Aufklären und Leiten sind wichtig für Pfadfinder und Pfadfinderinnen."

Ja, früher antworten ist besser.

Aufklären und Führen sind wichtig für Aufklärer und Führer.

Das Erkunden und das Fuehren ist wichtig fuer Kundschafter und Fremdenfuehrer.