Asıl metin - Latince - nonnulli perirunt in opera nostra

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	nonnulli perirunt in opera nostra
Çevrilecek olan metin Öneri Ostego	Kaynak dil: Latince nonnulli perirunt in opera nostra

10 Ocak 2012 12:38

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ocak 2012 12:50
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	perirunt? Ostego, check your source, please. BTW, I suppose it is a piece of your homework. Am I right?
		10 Ocak 2012 12:59
	Ostego Mesaj Sayısı: 5	It`s just a status in FB. Text 100% as in source.
		10 Ocak 2012 13:02
	Ostego Mesaj Sayısı: 5	Mb similar words?
		10 Ocak 2012 13:08
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Are you sure it is correct? Shouldn't it be perierunt? (from a verb: pereo,perire = to perish, die)
		10 Ocak 2012 13:11
	Ostego Mesaj Sayısı: 5	I`m not sure...course it`s not mine. Mb you are right and it`s "perierunt". (Speak russian?))
		10 Ocak 2012 13:22
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	I speak Russian just a bit. Anyway, if it is supposed to be "perierunt" it reads: "No one perished/died on our efforts/works". (literally: no ones /plural)
		10 Ocak 2012 13:25
	Ostego Mesaj Sayısı: 5	Thx a lot.
		10 Ocak 2012 13:27
	Ostego Mesaj Sayısı: 5	Should i do smth to close this task? Dunno how it works here.
		10 Ocak 2012 13:28
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	My pleasure.
		10 Ocak 2012 13:28
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	What do you mean by "closing the task"?