Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Kürtçe-İngilizce - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kürtçe

İngilizce

Türkçe

İsveççe

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Metin Öneri pias	Kaynak dil: Kürtçe Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Başlık	I love you. I fell in love with you head over heels.
Tercüme İngilizce Çeviri intikam22	Hedef dil: İngilizce I love you. I fell in love with you head over heels.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

En son Lein tarafından onaylandı - 3 Nisan 2012 18:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Mayıs 2011 15:16
	diyako Mesaj Sayısı: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Mayıs 2011 12:21
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako