Tercüme - Türkçe-İngilizce - GeÃ§ici Mezuniyet Belgesi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Açıklamalar - Eğitim

Başlık	GeÃ§ici Mezuniyet Belgesi
Metin Öneri bekir kaplan	Kaynak dil: Türkçe GeÃ§ici Mezuniyet belgesi 1. YukarÄ±da kimlik bilgileri yazÄ±lÄ± oan Ã¶ÄŸrenci fakÃ¼ltemizden/enstitÃ¼mÃ¼zden lisans/yÃ¼ksek lisans diplomasÄ± almaya hak kazanmÄ±ÅŸtÄ±r. 2. AdÄ± geÃ§enin diplomasÄ± henÃ¼z hazÄ±r olmadÄ±ÄŸÄ±ndan diploma yerine geÃ§erli olmak Ã¼zere bu belge isteÄŸi Ã¼zerinde verilmiÅŸtir. 3. Diploma hazÄ±rlanÄ±rken bu belgenin iade edilmesi zorunludur. 4. Bu belge verildiÄŸi tarihten itibaren 1 yÄ±l sÃ¼re ile geÃ§erli olup, diploma alÄ±nÄ±rken iade edilecektir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	GeÃ§ici mezuniyet belgemin Ã¼zerindeki maddelerdir. Ä°lgilenirseniz Ã§ok memnun olurum.

Başlık

Temporary Graduation Certificate...

Tercüme

İngilizce

Çeviri

Mesud2991

Hedef dil: İngilizce

Temporary Graduation Document

1. The student whose identifying information is above has qualified to receive the postgraduate diploma from our faculty.

2. Because the diploma is not ready yet, this certificate has been issued instead upon the request of the above mentioned person.

3. When the diploma is ready, this certificate must be returned.

4. This document is valid for one year after the date of issuance and must be returned when the diploma is received.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 22 Şubat 2014 18:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Şubat 2014 20:58
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	faculty..> faculties / institutes , the postgraduate...> undergraduate / graduate
		10 Şubat 2014 19:35
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I would use "document" instead of "certificate", as it's likely to be just a letter, not a certificate, right? Document is more general. Also, is it a Master's degree or a postgraduate diploma?