Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Geçici Mezuniyet Belgesi

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 解释 - 教育

标题
Geçici Mezuniyet Belgesi
正文
提交 bekir kaplan
源语言: 土耳其语

Geçici Mezuniyet belgesi

1. Yukarıda kimlik bilgileri yazılı oan öğrenci fakültemizden/enstitümüzden lisans/yüksek lisans diploması almaya hak kazanmıştır.
2. Adı geçenin diploması henüz hazır olmadığından diploma yerine geçerli olmak üzere bu belge isteği üzerinde verilmiştir.
3. Diploma hazırlanırken bu belgenin iade edilmesi zorunludur.
4. Bu belge verildiği tarihten itibaren 1 yıl süre ile geçerli olup, diploma alınırken iade edilecektir.
给这篇翻译加备注
Geçici mezuniyet belgemin üzerindeki maddelerdir. İlgilenirseniz çok memnun olurum.

标题
Temporary Graduation Certificate...
翻译
英语

翻译 Mesud2991
目的语言: 英语

Temporary Graduation Document

1. The student whose identifying information is above has qualified to receive the postgraduate diploma from our faculty.

2. Because the diploma is not ready yet, this certificate has been issued instead upon the request of the above mentioned person.

3. When the diploma is ready, this certificate must be returned.

4. This document is valid for one year after the date of issuance and must be returned when the diploma is received.
kafetzou认可或编辑 - 2014年 二月 22日 18:32





最近发帖

作者
帖子

2014年 二月 5日 20:58

merdogan
文章总计: 3769
faculty..> faculties / institutes ,

the postgraduate...> undergraduate / graduate

2014年 二月 10日 19:35

kafetzou
文章总计: 7963
I would use "document" instead of "certificate", as it's likely to be just a letter, not a certificate, right? Document is more general.

Also, is it a Master's degree or a postgraduate diploma?