Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Farsça-İngilizce - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Farsça
Talep edilen çeviriler: İngilizce

Kategori Sarki

Başlık
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Tercüme
Farsça-İngilizce
Öneri علی رضا
Kaynak dil: Farsça

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Çeviriyle ilgili açıklamalar
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Ocak 2015 12:38