Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فارسی-انگلیسی - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فارسی
ترجمه های درخواست شده: انگلیسی

طبقه شعر

عنوان
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
ترجمه
فارسی-انگلیسی
علی رضا پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
ملاحظاتی درباره ترجمه
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 ژانویه 2015 12:38