Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Περσική γλώσσα-Αγγλικά - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Περσική γλώσσα
Ζητούμενες μεταφράσεις: Αγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Μετάφραση
Περσική γλώσσα-Αγγλικά
Υποβλήθηκε από علی رضا
Γλώσσα πηγής: Περσική γλώσσα

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Ιανουάριος 2015 12:38