Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - İtalyanca - Perché non mi appartieni L´oscuritá ha...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Perché non mi appartieni L´oscuritá ha...
Çevrilecek olan metin
Öneri
zahir
Kaynak dil: İtalyanca
Perché non mi appartieni
L´oscuritá ha innondato il mio cammino
Perché non sei mia
Ogni risveglio é morire di nuovo
Perché te ne sei andata, desidero
La morte piacevole
Perché non sei qui
Çeviriyle ilgili açıklamalar
es una poesÃa que me enviaron, esta en francés me gustarÃa que se tradujese al español..
En son
Francky5591
tarafından eklendi - 16 Mayıs 2007 08:43
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
16 Mayıs 2007 08:44
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Not French, Italian!
16 Mayıs 2007 20:06
zahir
Mesaj Sayısı: 15
ok, thanks!!