Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Fransızca - Quem di diligunt adulescens ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceFransızcaİngilizceİtalyanca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Quem di diligunt adulescens ...
Metin
Öneri Monny5
Kaynak dil: Latince

Quem di diligunt adulescens moritur
Çeviriyle ilgili açıklamalar
adulescens (adolescens), entis : part. prés. de adulesco (adolesco).
- subst. ou adj. m. f. : jeune homme, jeune fille, qui a passé l'âge de l'adolescence

Başlık
Celui qui est aimé des dieux mourra ...
Tercüme
Fransızca

Çeviri Francky5591
Hedef dil: Fransızca

Celui qui est aimé des dieux mourra jeune.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
dīlĭgo, ĕre, lexi, lectum : - tr. - 1 - diviser, découper, séparer. - 2 - aimer avec choix, estimer, avoir des égards pour, considérer, honorer. - 3 - aimer, se plaire à (en parl. des objets inanimés). - 4 - choisir, élire.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 21 Aralık 2010 12:20