Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Francuski - Quem di diligunt adulescens ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Francuski

Angielski

Włoski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Quem di diligunt adulescens ...
Tekst Wprowadzone przez Monny5	Język źródłowy: Łacina Quem di diligunt adulescens moritur
Uwagi na temat tłumaczenia	adulescens (adolescens), entis : part. prÃ©s. de adulesco (adolesco). - subst. ou adj. m. f. : jeune homme, jeune fille, qui a passÃ© l'Ã¢ge de l'adolescence

Tytuł	Celui qui est aimÃ© des dieux mourra ...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Francky5591	Język docelowy: Francuski Celui qui est aimÃ© des dieux mourra jeune.
Uwagi na temat tłumaczenia	dÄ«lÄgo, Ä•re, lexi, lectum : - tr. - 1 - diviser, dÃ©couper, sÃ©parer. - 2 - aimer avec choix, estimer, avoir des Ã©gards pour, considÃ©rer, honorer. - 3 - aimer, se plaire Ã (en parl. des objets inanimÃ©s). - 4 - choisir, Ã©lire.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 21 Grudzień 2010 12:20