Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Latina lingvo-Franca - Quem di diligunt adulescens ...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Frazo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Quem di diligunt adulescens ...
Teksto
Submetigx per
Monny5
Font-lingvo: Latina lingvo
Quem di diligunt adulescens moritur
Rimarkoj pri la traduko
adulescens (adolescens), entis : part. prés. de adulesco (adolesco).
- subst. ou adj. m. f. : jeune homme, jeune fille, qui a passé l'âge de l'adolescence
Titolo
Celui qui est aimé des dieux mourra ...
Traduko
Franca
Tradukita per
Francky5591
Cel-lingvo: Franca
Celui qui est aimé des dieux mourra jeune.
Rimarkoj pri la traduko
dÄ«lÄgo, Ä•re, lexi, lectum : - tr. - 1 - diviser, découper, séparer. - 2 - aimer avec choix, estimer, avoir des égards pour, considérer, honorer. - 3 - aimer, se plaire à (en parl. des objets inanimés). - 4 - choisir, élire.
Laste validigita aŭ redaktita de
Francky5591
- 21 Decembro 2010 12:20