Tercüme - İngilizce-Hollandaca - description of hell

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Yazın

Başlık	description of hell
Metin Öneri lekstok69	Kaynak dil: İngilizce Through me is the way into the woeful city; through me is the way into the eternal woe. Through me is the way among the lost people. Justice moved my lofty maker: the divine power, the supreme wisdom and the primal love made me. Before me were no things created, save eternal, and I eternal last. Leave every hope, ye who enter here

Başlık

De omschrijving van 'hel'

Tercüme

Hollandaca

Çeviri

tristangun

Hedef dil: Hollandaca

Via mij, kom je in de betreurenswaardige stad;
Via mij is de weg naar het eeuwige slechte.
Langs mij, is de weg onder de 'verloren mensen'.
Rechtvaardigheid bewoog mijn nobele maker:
de goddelijke macht, de opperste wijsheid en de oorspronkelijke liefde maakte mij.
Voor mij, was er nog niets geschapen,
Bewaar het eeuwige, dan zal ik het laatste, eeuwig maken!
Heb geen hoop, jij die hier binnentreedt.

En son Chantal tarafından onaylandı - 2 Eylül 2007 17:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Temmuz 2007 10:33
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	This is from "our" Dante!