ترجمه - انگلیسی-هلندی - description of hell

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه ادبيات

عنوان	description of hell
متن lekstok69 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Through me is the way into the woeful city; through me is the way into the eternal woe. Through me is the way among the lost people. Justice moved my lofty maker: the divine power, the supreme wisdom and the primal love made me. Before me were no things created, save eternal, and I eternal last. Leave every hope, ye who enter here

عنوان

De omschrijving van 'hel'

ترجمه

هلندی

tristangun ترجمه شده توسط

زبان مقصد: هلندی

Via mij, kom je in de betreurenswaardige stad;
Via mij is de weg naar het eeuwige slechte.
Langs mij, is de weg onder de 'verloren mensen'.
Rechtvaardigheid bewoog mijn nobele maker:
de goddelijke macht, de opperste wijsheid en de oorspronkelijke liefde maakte mij.
Voor mij, was er nog niets geschapen,
Bewaar het eeuwige, dan zal ik het laatste, eeuwig maken!
Heb geen hoop, jij die hier binnentreedt.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 2 سپتامبر 2007 17:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 جولای 2007 10:33
	Xini تعداد پیامها: 1655	This is from "our" Dante!