Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - spirate aure soavi e grate

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İspanyolca

Kategori Sarki - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	spirate aure soavi e grate
Metin Öneri jessikmaj7	Kaynak dil: İtalyanca Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure, Aure soavi e grate, E nelle guancie elette Baciatelo per me, Cortesi, cortesi aurette! Al mio ben, che riposa su l'ali della quiete, Grati, grati sogni assistete E il mio racchiuso ardore svelate gli per me, O larve, o larve d'amore!

Başlık	espirad auras suaves y gratas
Tercüme İspanyolca Çeviri guilon	Hedef dil: İspanyolca En torno a mi Ãdolo espirad pues, espirad, Auras, Auras suaves y gratas, Y en las mejillas ilustres Besadlo por mÃ, Â¡Corteses, corteses aurecillas! A mi bien, que descansa en las alas de la quietud, Gratos, gratos sueÃ±os asistid Y mi ignoto ardor desveladle por mÃ, Â¡Oh larvas, oh larvas de amor!

En son guilon tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2007 20:04