Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Spanish - spirate aure soavi e grate

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Category Song - Arts / Creativity / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	spirate aure soavi e grate
Text Submitted by jessikmaj7	Source language: Italian Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure, Aure soavi e grate, E nelle guancie elette Baciatelo per me, Cortesi, cortesi aurette! Al mio ben, che riposa su l'ali della quiete, Grati, grati sogni assistete E il mio racchiuso ardore svelate gli per me, O larve, o larve d'amore!

Title	espirad auras suaves y gratas
Translation Spanish Translated by guilon	Target language: Spanish En torno a mi Ãdolo espirad pues, espirad, Auras, Auras suaves y gratas, Y en las mejillas ilustres Besadlo por mÃ, Â¡Corteses, corteses aurecillas! A mi bien, que descansa en las alas de la quietud, Gratos, gratos sueÃ±os asistid Y mi ignoto ardor desveladle por mÃ, Â¡Oh larvas, oh larvas de amor!

Last validated or edited by guilon - 26 August 2007 20:04